fix: fixing italian loc

* fixed italian localization with better translations

LocalDevVPN/Localization/it.lproj/Localizable.strings

@@ -14,7 +14,7 @@
 "connected_to_ip" = "Connesso a %@";
 "connected_at" = "Connesso a";
 "ios_might_ask_you_to_allow_the_vpn" = "iOS potrebbe chiederti di consentire la VPN";
-"disconnecting_safely" = "Disconnessione in corso in modo sicuro…";
+"disconnecting_safely" = "Disconnessione in modo sicuro…";
 "open_settings_to_review_details" = "Apri Impostazioni per visualizzare i dettagli";
 "tap_connect_to_create_the_tunnel" = "Tocca Connetti per creare il tunnel";
 
@@ -54,16 +54,16 @@
 "connection_settings" = "Impostazioni Connessione";
 "auto_connect_on_launch" = "Connessione automatica all’avvio";
 "connection_logs" = "Log di Connessione";
-"network_configuration"    = "Configurazione Rete";
+"network_configuration" = "Impostazioni Rete";
 "device_ip" = "Indirizzo IP Dispositivo";
 "tunnel_ip" = "Indirizzo IP Tunnel";
-"subnet_mask"              = "Maschera di Sottorete";
+"subnet_mask" = "Subnet Mask";
 "app_information" = "Informazioni App";
 "privacy_policy" = "Privacy Policy";
 "data_collection_policy" = "Politica di Raccolta Dati";
-"app_version"              = "Versione App";
+"app_version" = "Versione";
 "help_and_support" = "Guida e Supporto";
-"language"                 = "Imposta Lingua";
+"language" = "Impostazioni Lingua";
 "dropdown_language" = "Lingua";
 "settings" = "Impostazioni";
 "done" = "Fine";
@@ -85,7 +85,7 @@
 "data_collection_policy_nav"= "Raccolta Dati";
 "logs_nav" = "Log di connessione";
 "faq_header" = "Domande Frequenti";
-"faq_q1"                                     = "Cosa fa questa app?";
+"faq_q1" = "Cosa fa LocalDevVPN?";
 "faq_q1_a1" = "LocalDevVPN crea un'interfaccia di rete locale utilizzabile per sviluppo e test. Non instrada il traffico attraverso server esterni, tutto rimane sul dispositivo.";
 "faq_common_use_cases" = "I casi d'uso comuni includono:";
 "faq_case1" = "• Test di applicazioni web con server locali.";
@@ -106,13 +106,13 @@
 "faq_troubleshoot2" = "• Prova a riavviare l'applicazione.";
 "faq_troubleshoot3" = "• Verifica se la configurazione IP è valida.";
 "faq_troubleshoot4" = "• Riavvia il dispositivo se i problemi persistono.";
-"faq_q4"                                     = "Per chi è questa app?";
+"faq_q4" = "A chi è rivolta questa app?";
 "faq_q4_intro" = "LocalDevVPN è progettato principalmente per:";
 "faq_q4_case1" = "• Sviluppatori che testano server web locali.";
 "faq_q4_case2" = "• Sviluppatori app che testano funzionalità di rete.";
 "faq_q4_case3" = "• Ingegneri QA che testano app in ambienti isolati.";
-"faq_q4_case4"                               = "• Chiunque necessiti di accedere a servizi locali sull'iOS.";
+"faq_q4_case4" = "• Chiunque necessiti di accedere a servizi locali su iOS.";
-"faq_q4_conclusion"                          = "Questa app è disponibile al pubblico ed è utile per sviluppatori che devono testare app con funzionalità di rete su iOS.";
+"faq_q4_conclusion" = "Questa app è disponibile al pubblico ed è utile per sviluppatori che vogliono testare app con funzionalità di rete su iOS.";
 "business_model_header" = "Modello di Business";
 "biz_q1" = "Come funziona LocalDevVPN?";
 "biz_q1_a1" = "LocalDevVPN è un'app completamente gratuita disponibile al pubblico. Non ci sono funzionalità a pagamento, abbonamenti o acquisti in‑app.";
@@ -125,19 +125,19 @@
 "app_info_header" = "Informazioni App";
 "requires_ios" = "Richiede iOS 14.0 o superiore";
 "uses_network_extension" = "Usa le Network Extension API di Apple";
-"help_and_support_nav"                       = "Guida & Supporto";
+"help_and_support_nav" = "Guida e Supporto";
 "setup_welcome_title" = "Benvenuto in LocalDevVPN";
 "setup_welcome_description" = "Un semplice tunnel di rete locale per sviluppatori";
 "setup_welcome_details" = "LocalDevVPN crea un'interfaccia di rete locale per sviluppo, test e accesso a server locali. Questa app NON raccoglie dati utente né instrada il traffico attraverso server esterni.";
 "setup_why_title" = "Perché Usare LocalDevVPN?";
 "setup_why_description" = "Perfetto per sviluppatori iOS";
-"setup_why_details"                          = "• Accedi a server web locali e ambienti di sviluppo\n• Testa app che richiedono configurazioni di rete specifiche\n• Connettiti a servizi di rete locali senza setup complessi\n• Crea ambienti isolati per test";
+"setup_why_details" = "• Accedi a server web locali e ambienti di sviluppo.\n• Testa app che richiedono configurazioni di rete specifiche.\n• Connettiti a servizi di rete locali senza setup complessi.\n• Crea ambienti isolati per test.";
 "setup_easy_title" = "Facile da Usare";
 "setup_easy_description" = "Basta un tap per connettersi";
-"setup_easy_details"                         = "LocalDevVPN è progettato per essere semplice. Basta toccare il pulsante di connessione per stabilire un tunnel locale con impostazioni preconfigurate.";
+"setup_easy_details" = "LocalDevVPN è progettato per essere semplice. Basta premere il pulsante di connessione per creare un tunnel locale con impostazioni preimpostate.";
-"setup_privacy_title"                        = "Focalizzato sulla Privacy";
+"setup_privacy_title" = "Incentrato sulla Privacy";
 "setup_privacy_description" = "I tuoi dati restano sul dispositivo";
-"setup_privacy_details"                      = "LocalDevVPN crea un tunnel locale che non instrada il traffico attraverso server esterni. Tutto il traffico rimane sul tuo dispositivo, garantendo privacy e sicurezza. Nessun dato viene raccolto o condiviso con terze parti.";
+"setup_privacy_details" = "LocalDevVPN crea un tunnel locale che non instrada il traffico attraverso server esterni. Tutto il traffico rimane sul tuo dispositivo, garantendo privacy e sicurezza. Nessun dato viene raccolto o condiviso con servizi di terze parti.";
 "setup_nav" = "Setup";
 "setup_get_started" = "Inizia";
 "setup_next" = "Avanti";
@@ -145,6 +145,6 @@
 
 /*MARK: Restart pop-up*/
 restart_title = "Riavvia";
-restart_message = "Per applicare le modifiche, c'è bisogno di riavviare l'applicazione.";
+restart_message = "Per applicare le modifiche, è necessario riavviare l'applicazione.";
 confirmYes = "Si";
 confirmNo = "No";